Resenha: A mulher com olhos de fogo – Nawal El Saadawi.

Título: A mulher com olhos de fogo.

Subtítulo: O despertar feminista.

Autora: Nawal El Saadawi.

ISBN-13: 9788595810600.
ISBN-10: 8595810605.
Ano: 2019. Páginas: 160.

Idioma: Português.

Editora: Faro Editorial.

Gênero: Ficção, feminismo, literatura estrangeira.

Encontre no Skoob.

Compre aqui.

Cortesia / Editora parceira LT 2019.

"Um dos livros mais francos e radicais sobre a vida feminina, de todas as origens, em todas as partes do mundo.” – The Guardian.

Sinopse: Esta ficção é baseada no relato verdadeiro de uma mulher que espera sua execução em uma prisão no Egito. Sua história chega até a autora, que resolve conhecer Firdaus para entender o que levou aquela prisioneira a um ponto tão crítico de sua existência.

“Deixe-me falar. Não me interrompa. Não tenho tempo para ouvir você”, começa Firdaus. E ela prossegue contando sobre como foi crescer na miséria, sua mutilação genital, ser violada por membros da família, casar ainda adolescente com um homem muito mais velho, ser espancada frequentemente, e ter de se prostituir... Até que, num ato de rebeldia, reuniu coragem para matar um de seus agressores, levando-a a prisão.

Esse relato é um implacável desafio a nossa sociedade. Fala de uma vida desprovida de escolhas, mas que em meio ao desespero encontra caminhos. E, por mais sombrio que isso possa parecer, sua narrativa nos convida a experimentar um pouco dessa liberdade encorajadora através das transformações internas de Firdaus. O que acontece com ela é o despertar feminista de uma mulher.

Olá, tudo bem com vocês, leitores? Espero que sim!

Bem, confesso que não sei nem por onde começar essa resenha, estou aqui atrevendo-me a lhes apresentar um livro que eu ainda não consegui digerir. Terminei sua leitura há dias e parece que tenho um bolo enorme preso na garganta. Sem mais delongas, vamos lá?!

Eu não vou falar sobre a história para vocês, a sinopse deixa bem claro o que você vai encontrar aqui, nesse livro. Vou lhes contar a minha experiência de leitura com ele. Não foi fácil, apesar de eu tê-lo devorado em poucas horas.

Esse é um livro difícil, que deixa uma sensação ruim na boca do estomago, que faz a gente não saber nem o que pensar, que nos mostra uma parte muito dolorosa do mundo, para a qual a maior parte das pessoas nem olha, quiçá se importe com ela. É triste, é sofrida, não tenho nem palavras para dizer o quão difícil é digerir o conteúdo dessa obra e falar sobre ela.

É o tipo de livro que vai fazer você refletir, que vai lhe dar forças, para você, mulher, lutar por seus direitos, querer mantê-los e amplia-los diante de um mundo que ainda é tão retrógado e machista. Você vai ter dificuldade para aceitar tudo pelo que Firdaus passa, para conseguir aceitar o desfecho, porque é nítido que ela está morta em vida.

Há quem diga que o livro mostra o despertar feminino de Firdaus, pode ser, mas eu não senti assim. Eu senti que a vida lhe foi ceifada pouco a pouco, restando nada mais a ela do que estar morta, apesar de estar viva biologicamente falando. Não é nada fácil acompanhar a morte dessa personagem até que ela realmente se depare com a morte em si. É doloroso demais.

Firdaus, ainda que de origem humilde, era uma menina amável, que gostava de estudar e que desejava um futuro melhor, mas tudo, absolutamente tudo com o que ela se deparou na vida foi destruição. Aí, meus caros amigos, é onde mais dói, porque as pessoas que ela mais amou foram as que mais lhe destruíram. Como pode a própria mãe da menina, junto a uma outra mulher, mutilarem a genitália de Firdaus? A mãe, que é quem deveria proteger, amar e orientar? Como fica a cabeça de uma menina com uma situação dessas?

Dá morte dos pais, a vida que leva com o tio, após o casamento do tio, a ida para o internato – que em minha opinião foi a melhor parte da vida dessa nossa meninas –, o regresso para casa do tio, o casamento obrigatório e maldoso orquestrado pela esposa do tio, o esposo décadas e décadas mais velho que ela, maldoso e asqueroso, a busca por liberdade, o deparar-se com mais e mais maldades, estupros que por fim a levam a prostituição, a exploração de outra mulher – meus Deus, como Mas mulheres podem ser cruéis umas com as outras! Abusos psicológicos, a busca por uma vida melhor que fosse considerada digna pela sociedade, o despertar de sentimentos com os quais ela ainda não viveu de verdade, a decepção, o regresso à prostituição, mais exploração, até o derradeiro fim da personagem.

Tem como digerir tudo isso? Acompanhando as explicações da personagem sobre a vida que ela levou? Sobre cada momento? A dor que a tornou vazia e fica evidente na forma de narrar, como se ela estivesse narrando à história de outra pessoa e não se importasse com ela, no entanto, é tudo dor, só dor, exploração, maldade, crueldade. Firdaus nasceu em meio a uma cultura muito cruel e viveu com pessoas ainda piores.

Como uma mulher poderia superar tudo pelo qual a personagem passou? Para minha pessoa, me deparei com uma pessoa morta em vida que abraçou com calmaria a sentença de morte do seu corpo em busca de paz. É claro que ela não sabe o que lhe espera a fazer a travessia da vida terrena para a espiritual, mas poderia ser pior do que tudo que ela teve de enfrentar desde criança nas mãos dos homens e das mulheres na terra? Creio eu que não. O conformismo e a aceitação da personagem nos machucam, porque, sim, ela matou um homem, mas antes disso, muitos a levaram a morte.

Fizeram dela o que bem quiseram, lhe destruíram tudo, a alto estima, o amor próprio, a dignidade, a vida e ainda assim, por ter agido em legitima defesa lhe condenam a forca? É difícil de aceitar isso. De digerir, de fazer o bolo na garganta descer. É difícil de prosseguir sem abrir os olhos para tudo que acontece no mundo. Firdaus nos mostra a crueldade dele com as mulheres de modo nu e cru, claro que a cultura de seu povo é cruel demais, mas o livro nos leva a refletir sobre cada mulher do mundo e as formas com que são agredidas, abusadas, desrespeitadas e é nesse ponto que o livro, a meu ver, vai abordar o feminismo, nos fazendo refletir, nos fazendo vivenciar a história da personagem durante a leitura e refletir sobre tudo que nós, mulheres, passamos.

Algumas são abusadas psicologicamente, outras fisicamente, outras estupradas, outras oprimidas, desrespeitadas em casa, no trabalho, na escola, na faculdade, em qualquer lugar. Não é fácil ser mulher, mas é exatamente por isso que nos tornamos mais fortes com o passar do tempo. Sabe o lance de ninguém solta a mão de ninguém? Só mulher entende isso de verdade e ainda assim tem as que soltam e pisam nas outras, é triste. O livro me fez recordar de um caso recente, que aconteceu aqui no Brasil, não sei detalhes pois li a matéria por cima, pois era demais o que li, demais pra engolir, para lidar, onde duas mulheres escolheram uma jovem para ser estuprada pelos amigos delas e pelo fato de ela ter-lhes visto o rosto mandaram matar a menina. Tem como chamar essas criaturas de mulheres? Pra mim não tem. O livro me fez lembrar disso, pois as mulheres do livro, algumas delas, também abusam de Firdaus.

Bem, gente... O livro mexeu demais comigo. Despertou algo que eu ainda não sei como elucidar para vocês. Eu gosto muito de ler sobre feminismo, sobre mulheres fortes, sobre histórias reais ou ficções baseadas em histórias reais e foi assim que eu topei ler “A mulher dos olhos de fogo”. Mas me deparei com um livro que foi escrito de forma bem leve, porque se a autora fosse entrar nos detalhes, a gente não conseguiria lê-lo, não. O enredo me despertou muita raiva, nojo, inquietude, vontade de esganar aquele povo todo, de dar uns tapas em muita gente, sei lá... É feminismo mesmo que fala, não é?

Vou parar por aqui, porque do jeito que estou indo poderia escrever horas sobre ele e até debater com vocês, mas não é o caso. O que posso dizer? LEIAM. Não é um livro para ler em um momento que você não estiver bem, é aquele livro pra te abrir os olhos. Seja você, homem ou mulher, preste atenção e sinta toda dor e aí me digam se é justo fazerem tudo isso com uma pessoa ao ponto de ela desejar a morte, por que se ficasse solta a única coisa que lhe restaria... Ela nem sabe de verdade o que seria.

Quanto à edição, simples, porém boa. O livro trás folhas amareladas, fonte grande e boa para leitura. A capa condiz com a intensidade do enredo. Notei alguns errinhos de digitação, mas nada que atrapalhe a leitura ou a compreensão da história. A Faro trouxe um livro para revirar seus leitores de ponta cabeça e fazê-los despertar um pouco mais para vida, e a forma crua da edição fecha o pacote que é essa obra com chave de ouro.

Cruel, doloroso, verdadeiro, do tipo que faz uma pessoa não saber mais quem ela é de verdade. Feminista, sim, de certo ponto, triste e... Bem, leiam, porque livro que nos faz refletir trás lições para a vida e merecem ser lidos.

Ah, e cuidem das mulheres das suas vidas, das suas irmãs, mães, filhas, sobrinhas, primas, de todas as mulheres. Que possamos dar as mãos verdadeiramente umas as outras e não soltar, por que quando a gente solta, algumas delas morrem todos os dias, em todos os minutos.

É isso. Até mais ver!

Classificação:

[A AUTORA:] NAWAL EL SAADAWI, 87, é uma escritora, ativista, médica e psiquiatra feminista egípcia. Saadawi foi presa pelo presidente Anwar al-Sadat em 1981 por supostos “crimes contra o Estado”. Ela escreveu muitos livros sobre as mulheres no Islã, e se dedica, em especial, à luta contra a prática da mutilação genital feminina no Oriente Médio. Nawal é tratada como “a Simone de Beauvoir do mundo árabe”.

Seus livros já foram traduzidos para mais de 28 idiomas e são adotados em universidades do mundo inteiro. Seus discursos atualmente se concentram na crítica à tentativa de normalizar o que ela considera a opressão aos costumes das mulheres na África e Oriente Médio. Depois de quatro décadas da revolução islâmica, muitos já consideram normais às restrições aplicadas às mulheres, incluindo as próprias mulheres. “A Simone de Beauvoir do mundo árabe”. – REUTERS.